Crossing the Lines

Crossing The Lines

She is standing at the curb shifting her weight back and forth. She has her light blue Kumon bag full of books from the hakwon she just left at 11:00p.m. tightly clutched to her chest covering her white uniform top that is neatly tucked into her grayish black uniform skirt. Her cell phone is somehow squeezed between her fingers ready for whatever calls or text may come. Her eyes are darting back and forth looking up and down the empty street across from the Nunghyup Bank. Her agitation increases with every passing second. The urges are beginning to overpower her, but they are wrong. She has been taught better. The training from her mother and grandmother for the past sixteen years will not be thrown away in a fleeting moment like this. She can’t do it, not now, not tonight. Her mother has already tucked her little brothers and sister into bed and is preparing rice for tomorrow morning. Her father, who just showered after another twelve-hour day on the road selling fruits across town, is trying to relax for a few minutes before crashing for the night without dinner again. They have worked hard to get her in to this hakwon, the best science, math and English academy in Cheonan. She cannot disrespect them like this; it would crush them if they ever found out.

Besides, how will she be able to go to Church on Sunday after such disregard for Korean tradition and values? NO! She will not do it! She lowers her head in shame at the very thought of even attempting to be so reckless.

And then as if she just figured out her clothes were on fire she raisers her head and starts running across the street. I can see her sheer delight at this moment of freedom at being like a real woman who is strong and able. Her eyes are wide-open and bright, cheeks flushed with vibrancy and arms lifted with each stride. She is halfway there ands realizes what she has done, almost comes to a complete stop, begins to lower her head again with a natural twitch but realizes she has come too far, she cannot go back now. She panics and hurriedly looks left and right, then forward and again darts across the street, exhilaration pours out of her like she is an American girl who is out drunk with her friends on a Friday night accepting free drinks from all the boys trying to attract her fancy knowing they will just flirt, tease and go home laughing together at their conquests. She reaches the other side of the road and freezes cold in her tracks. The momentary flash of freedom evaporates and becomes drenched in guilt, shame and humiliation. She wants to hold back the tears but is not able. She drops her cell phone for the first time and bends over to pick it up forgetting she is wearing a skirt and is supposed to lower herself properly like nice girls do. Her book bag slides out from her grasp and the books fall all over the black sidewalk, she is aware she will be noticed now for certain. Someone will tell her mother. There is no way she can now just walk in the door like nothing has happened. They will know even before she runs the final three blocks to their seventieth floor apartment in Highvill 2. She trembles as she gathers her things off the ground and stuffs her cell phone into the bag and takes off running even faster than she crossed the street towards home with tears streaming down her now pale cheeks. How could she be so careless and ungrateful to her family and bring such shame upon them? They did not raise her to be the kind of girl who crosses the street while the light is still red! Nice girls follow the rules even if there are no cars on the road at 11:20 at night. They obey and follow traditions no matter what. Crossing the street while the light was still red; who did she think she was and did she forget where she is and what country she lives in?

Me, I am shocked. I have lived here for ten months and waited patiently to see if during my thirteen months stay I would see one, just one young woman or girl cross on the red. Their moms do it, all teen boys do it and certainly all men do it without even thinking, but young women are trained well here. By well, I mean effectively.

It has been three weeks since I saw that girl cross the street on a red light. Every night when I am walking after dinner I think about her and how hard being obedient must be to those who need to dance and stretch their own limits. What pressure these young girls carry with them day and night to conform to traditions that are so old that there are nobody left to explain why they exist or where they came from. The answer is simple- “It is what we do”.

Not with the Door Open Young Man

I was having a conversation with a female Korean friend over lunch the yesterday. We shared some brown rice that I over steamed, Kuk (light soup) and several Panchan (side dishes). I thought this an excellent opportunity to dig into some social questions I had in my ‘whenever I get a chance’ section of the brain waiting for a willing informant on Korean culture. I was ready to seize the moment like the shark I can be at times.

But first we had some business to discuss. I was meeting a mutual person few know for language exchange later on that evening and needed to work out the details since she does translating via phone for us sometimes. Like most folks learning a foreign language, my exchange partner does better in person with understanding me where she can utilize facial expressions, energy, hand signals and lip reading to aid her comprehension of words and phrases. My friend asked, “Where do you want to meet her tonight, that same coffee shop you went to before you went to Malaysia again? You both liked it there.” We did, but caffeine at night is not something that is supportive of positive circadian rhythms for folks like me. So, with ignorance and naiveté as my guides I asked what I thought to be a reasonable question, “What about my apartment? I do not have a good table for us to work on but the floor would be fine.”

“No michael, she cannot do that.”

Wanting more information and an explanation, Curious George became my next guide into ignorance, “Why not?” Simple, direct and to the point.

“Michael, in Korean culture, a woman cannot be in a man’s apartment or room unless they are married or there is another woman present.”

Stunned and a little embarrassed, I proceeded with clarification to make certain I didn’t get things lost in translation, “You mean that you or her can never come to my place for dinner, to watch TV or drink tea without the other one present?” I was hopeful there was a communication problem.

“No. The only way is if we leave the door completely open so that your neighbors can see in.”

“You are kidding right?” Still hopeful but starting to fade.

“No, I am not kidding Michael! Korean women cannot go to a man’s room or he cannot come into ours until we are married.”

“So your boyfriend has never been to your room?” Reaching now, knowing they have been best friends for seven years and a couple for the last year.

“No.” I gulp and try not to let the Kimchi in my mouth choke me. I succeeded at that endeavor but am struggling to swallow with the deeper one.

“Really?” I had nothing else.

“Michael. We can’t be seen with a man on the floor of his room or on the couch without another woman present unless we leave the door open. People will think something is happening. And it is also for the girl’s safety too. Bad things happen to girls when they are left alone with guys with the door shut.” She hesitates reflectively, “Do women do this in America?”

I am able to answer without laughing at her, Koreans or American values and boundaries or the lack of them. I silently reflect on how many different women’s couches and assorted other sleeping arrangements I have been offered and accepted through The CouchSurfing Project in the last year. “Yes, all the time. It is very common now for men and women to even share apartments together as friends. We hang out together at each other’s places all the time and it is not a big thing for a guy or girl to just crash at the friend’s home if they are too tired to go home or something. It is very normal in America. I know that some married women will not be alone with a man that is not their husband down South but I think that is even becoming rare these days.”

“Really?” Her face looked like she just saw a ghost, maybe two.

“Is this about rumors and gossip?”

“Yes, a lot if it is about rumors and gossip. If people say the wrong things about a girl she may not be able to get married.” My turn to wear the ‘I just saw a ghost or two look’.

We finished lunch with more digestible topics like children, English, Hangeul and Kimchi. But is stuck with me all day! At night, after our language exchange session at the coffee shop, I asked my language partner who does not command the English language as well at this point about this conversation. It took nearly five tries to communicate the content enough for her to understand. Her reply put this whole thing to bed for me, errr, maybe not a good choice of words. “No Michael. A woman cannot do that Michael. I do not know why but it is never allowed.”

“So you or her will never be able to come to my place across the street from both of you and eat dinner or watch a movie with me and talk? Ever?”

“No Michael. I am sorry but we cannot do that. It is Korean culture. I do not know why but it is this way Michael.”

I shared with her the part of my earlier discussion about safety and gossip. “Yes, that must be why Michael.”

“This makes me sad.” I stopped there.

I am still sad a day later. Partially since I cannot hang out with my friends individually and I for the most part, do not like crowds larger than two people. That is the self-centered sadness. The greater ache is that of social norms that prevent love, friendship and relationships based on gossip and perceived or potential safety hazards. Have we not gotten past some of this yet? How can a college professor still not be able to keep male friendships and maintain her social and professional status? AAAHHHHHHH!

I am sad, very sad. I was happier standing in my cultural bliss of ignorance less than thirty-six hours ago.

My Hollywood Nightmare

It was nearly eighty-five degrees Fahrenheit in the Namba District of Osaka, Japan. My black backpack was stuffed with my camera, MacBook, iPod, writing book and the book I am studying Korean lazily. It weighed a lot since I had been walking around to stall time before picking up my passport and accepted E-2 work visa from the Republic of Korea as an English teacher. I had waited for this day since the day I departed the Northwest Airlines airbus six weeks ago to become a legal resident for one year as a teacher.

Last night I had a nightmare that I would be walking down the street and for no reason, a band of Japanese police officers would grab me from all angles, question me in Japanese which I do not speak, detain and keep me like all those awful movies showed at 3:00a.m. on cable of American’s lives ripped to shreds in a foreign land for no reason except country of birth. The nightmare included being beaten, raped and starved to the point of malnutrition. Yes the nightmare pierced through my belly and kept me awake for at least half the night. No visa, no flight back to Korea at 5:00p.m. and no teaching English to incredibly loving and wonderful elementary school students at Cheonanyoungam Elementary School. Life over. Till I awoke in the morning and I was sleeping on a bed in a youth hostel in Kyoto with the sun shining through the plastic window. I was not in jail but safe and apprehensively preparing for my day of travel and finally attaining my E-2 working visa. I ate breakfast at the Zen Café; the German potato salad was not very German or really potato salad, just boiled potatoes. Everything else was a little better- mediocre. The train and subway rides back to Osaka were boring and uneventful. I then walked around Namba searching for a place to eat lunch after acquiring my visa from the Korean Embassy to make sure I had a decent meal before the train ride to Kansia Airport departing to Incheon, South Korea. The plan was perfect including one more meal of fresh Japanese Sushi, a perfect plan.

Perfect till a warm “Hello” to the two Japanese police officers stations outside the Korean Embassy where I will enter at 1:30 to pick up my E- visa. Perfect till the first young officer approached me at the corner about forty feet away out of breath with his right hand placed firmly on his black pistol and his mouth and nose covered with a white pollution mask. He asked me something in Japanese, I answered by asking him, “Do you speak any English?” Before he could answer, another officer approached with urgency and got directly in front of me and looked me in the eyes and asked in broken English, “Passport?”

That is when the nightmare began. See, my visa was sitting comfortably on the desk in the air-conditioned office of the visa officer on the second floor of the Korean Embassy forty feet away. He just stared, not having any idea what I just said to him. The stare is what produced my panic, any response would have signaled at least a hint of understanding. Nothing, Nada, Zilch. Just a blank stare that began to increase intensity when he again asked, “Passport?” This time it was less of a question and more of a directive. I took a deep breath and was extremely conscious of speaking slow, even and soft- my freedom was now in serious question. I reached to take my pack off my back and a third officer approached and stopped me with fear and intensity in his eyes that were open wide. I stopped without flinching or reacting suddenly. He asked again for my passport and I again tried to explain that it was at the Korean Embassy knowing what little they understood was being communicated by an American that keeps bringing up the Korean Embassy; a two for one of Japans two greatest targets of prejudice and hate.

They then demanded to see some identification. I reached slowly for my wallet and showed them my Wisconsin drivers license, which only added to their concern. I was giving them an American drivers license when I said I live in South Korea. “Open your bag!”

I slowly released my backpack off my shoulders onto the cement sidewalk full of pedestrians walking by. I was too scared to see if they were watching or not but I could feel their stares rolling off my back. I slid the zipper of the largest compartment open and took out my MacBook covered in a pillowcase that I purchased from an old Tibetan couple at a twelve-day Teaching with the Dalai Llama in August of 1999. Then my little purple, orange, black and red knit bag that I found on the sidewalk in Madison, WI a few years ago with my iPod, cords and my black cannon S5 IS camera that shot over 500 pictures in the previous three days in Japan. My yellow, brown and ochre writing pad that is almost full of pages written this summer. The book I am learning how to read and speak Korean. And finally, my soft, clear plastic Nalgene bottle that I have drank from every day since the spring of 1995 full of tap water from the youth hostel I stayed in the night before in Kyoto. Still no expression.

The medium pocket with my small pad I carry for notes and drawings for language barrier emergencies was of no help with Japanese police. Then I saw the e-ticket for my flights to and from Incheon-Seoul airport and Kansai, “Maybe this will help”. I showed it to them excitedly until they pointed out to each other that I came from Seoul. “You came from Korea? I thought you were an American! Where is your passport!”

The officer with the white mask covering his nose and mouth from pollution spoke to one of the other officers and then looked at me and said, “We take you to police station now!” I cold feel my freedom evaporating- no E-2 visa, no flight back to Incheon-Seoul and no life in Korea or elsewhere. I motioned with my fingers for them to walk with me to the Korean Embassy to get my passport. “We take you to police station now!”

I took a deep breathe, I remembered what has worked in most life situations since I was first trained and attuned in January of 1996 in my cherry wood paneled loft out in the country. Reiki! I took another deep breath and invited Reiki into the space for a few seconds, maybe ten. Then the strangest thing happened. They all just walked away. No internal conversation, no “I am sorry for bothering you”, no “OK, you can go now”. They just independently walked away in three different directions as if nothing happened.

I was standing there on the street corner with my black pack on the ground opened by myself. I picked up my pack, slipped it on my back and walked the forty feet to the Korean Embassy. I walked up the stairs to the right passed one of the officers who just violated me and my space to the automatic glass sliding doors to enter the Korean Embassy. Up the stairs to the visa issuing officer. It was now 1:28, I was two minutes early. I sat on one of the available seats and held back my tears on the outside but on the inside, I was drenched. I survived my Hollywood nightmare in Namba, Japan.

My number was called, “13” and I was issued my E-2 visa. I shared my experiences with the officer who appeared genuinely bothered. I returned down the steps out the door past the two officers guarding the Embassy and to the sushi bar around the corner I discovered earlier for my last opportunity for fresh sushi in Japan. It was an incredible meal! I paid my bill and headed towards Namba station to take the train to Kansai International Airport.

I never thought in my life that a Korean Embassy in Japan would be such a welcome sight to an American from North Jersey just outside of NYC. For me, it was the end of the nightmare and the beginning of my trip home safely to Cheonan.

Kids Running Free

It is nearly 10:00p.m. I am walking home from the grocery store after picking up some soy milk with a picture of a soybean on the outside, red leaf lettuce, ripe bananas and Korean Tofu. I spent the day in downtown Cheonan for the first time by myself. I braved the bus system without any Korean language skills and was successful in my round trip. Of course, along the way I thought, “I must be going the wrong way” at least five times each way. At least the attractive woman with the subtle, warm fragrance eased my fears on the return trip. Yes, I made it safely both ways, walked around downtown, had some Kimpop as a snack in an urban park with concrete, tile and marble foundation and a really neat water fountain that raised and lowered its multiple sprouts. For dinner I enjoyed a Korean table “barbeque” of marinated chicken with peppers, onions and very spicy. It was fun eating it with the leaf lettuce they provided along with the Kimchi, pickled radish and a salad of green cabbage with sweet kiwi yoghurt dressing on top.

It has cooled tonight and the fresh air feels real nice on my skin after a hot scorching day. There are kids walking around in small groups and as individuals. They look happy, safe and free. It is approaching 10:00p.m. and kids are out by themselves on the streets. This would be unheard of back in America. Kids and parents have been programmed to believe all children are unsafe by themselves anywhere, anytime, especially at night in an urban environment. Not here in Cheonan. Kids who barely reach my waist are out food shopping for their families, eating Korean pizza, laughing and playing. There are many girls dressed in their uniforms with grey skirts and white button-down shirts from the private English schools they attend at night. Boys dressed similarly with business casual pants and white dress shirts enjoying the nighttime after their studies eating ice cream on a stick from the convenience store Buy the way. I see one of the students at the school I teach. He is on his blue bike and comes up next to me with his face excited and points, “Teacher!” I pat him on the head, smile and say slowly so he will understand, “Hello. How are you doing?” He is so excited to see his English teacher form America he forgets what those words mean and just says, “Hello” the default setting whenever they don’t know what to say to a native English speaker. I smile at his joy in being able to say anything to me. He waves goodbye, turns his bike in the direction it was originally facing and says “Bye, Bye” in the exact tone and cadence that I used when dong our practice in class the other day.

I enjoy seeing the kids out at night walking around doing their thing. They don’t seem afraid or even think they should be afraid, which is the thing that warms my heart the most. They have not yet been brainwashed into believing they are a target and therefore should run and hide at home or be monitored by their parents or some other paid person 24/7. Not here in Cheonan, maybe in Seoul, but not here in Cheonan- yet. When will the West convince them that kids should be watched every minute of every day and that they are helpless and in danger. That being a kid means you are not capable of much except going to school and helping with making chocolate chip cookies and brownies. These kids are trusted and respected, and they have respect for the parents, teachers (most of the time) and adults in general.
No, not here in Cheonan. Kids here roam the streets at night and play basketball or badminton. At least, not yet.
August 4, 2008